1
00:02:39,493 --> 00:02:41,793
Բոլորը դուրս են գալիս ջրից:

2
00:02:41,795 --> 00:02:44,196
Դե արի։

3
00:02:44,198 --> 00:02:46,598
Մոտեցեք ձեր մորը:

4
00:02:50,938 --> 00:02:53,539
Մոտեցեք:

5
00:02:56,443 --> 00:02:57,643
Դե արի։

6
00:03:01,182 --> 00:03:03,715
Մեկը,

7
00:03:03,717 --> 00:03:06,318
երկու,

8
00:03:06,320 --> 00:03:08,520
երեք.

9
00:03:14,295 --> 00:03:16,895
Լավ։

10
00:05:33,701 --> 00:05:35,000
Առաջ, հուպ:

11
00:05:39,406 --> 00:05:40,672
Առաջ, հուպ:

12
00:05:43,077 --> 00:05:44,743
Առաջ.

13
00:05:44,745 --> 00:05:47,112
Հուպ.

14
00:05:47,114 --> 00:05:48,814
Առաջ, հուպ:

15
00:05:52,119 --> 00:05:53,518
Առաջ, հուպ:

16
00:06:02,763 --> 00:06:04,129
Առաջ, հուպ:

17
00:06:13,907 --> 00:06:14,973
Շշմած.

18
00:07:38,692 --> 00:07:40,892
Ես մաքրում եմ հայրիկին:

19
00:07:45,999 --> 00:07:48,099
Լավ, արի այստեղ:

20
00:08:04,485 --> 00:08:06,651
Մաման թրջվում էր։

21
00:08:46,159 --> 00:08:48,193
Կարող եք փոխանցել աղը:

22
00:08:55,836 --> 00:08:57,836
Աղը փոխանցիր քրոջդ:

23
00:09:13,687 --> 00:09:15,220
Մի կերակրեք շանը:

24
00:09:17,925 --> 00:09:20,091
Շարունակեք դա անել,
Ես կտամ այն:

25
00:09:25,732 --> 00:09:27,999
Կերեք ձեր սնունդը:

26
00:10:01,101 --> 00:10:03,268
Տասնյոթ, տասնութ,

27
00:10:03,270 --> 00:10:05,303
տասնինը, քսան.

28
00:10:08,775 --> 00:10:10,041
Ահա ես գալիս եմ։

29
00:10:44,745 --> 00:10:47,145
Գտա քեզ!

30
00:16:01,494 --> 00:16:03,294
Մամա.

31
00:16:03,296 --> 00:16:07,432
Ի՞նչ է S-P-I-G-ը...

32
00:16:20,747 --> 00:16:22,981
Արդյո՞ք միջատները դրախտ են գնում:

33
00:16:24,718 --> 00:16:25,718
Ոչ

34
00:16:25,719 --> 00:16:28,353
Միայն մարդիկ են գնում դրախտ:

35
00:16:28,355 --> 00:16:30,755
Լավ մարդիկ։

36
00:16:34,227 --> 00:16:36,561
Ոչ ոք չգիտի, թե որքան վատ է...

37
00:16:40,300 --> 00:16:43,034
Եթե դուք մեջտեղում եք
կասկածելի օրվա...

38
00:19:46,286 --> 00:19:48,553
Ոչինչ, ոչինչ:

39
00:21:16,309 --> 00:21:18,709
Իջիր, արի։

40
00:21:18,711 --> 00:21:20,611
Ես ուզում եմ տեսնել!

41
00:22:23,943 --> 00:22:26,544
Միքայել.

42
00:22:43,763 --> 00:22:46,364
Դուք գիտեք, թե ինչպես է դա եղել:

43
00:22:50,470 --> 00:22:53,938
Սնունդ չկա
այնտեղ նրանց համար:

44
00:22:53,940 --> 00:22:56,540
Անձրև էլ չկա:

45
00:23:02,682 --> 00:23:05,082
Չի կարող դա անել:

46
00:23:11,657 --> 00:23:14,625
Ես կցանկանայի օգնել ձեզ:

47
00:23:14,627 --> 00:23:15,860
Դուք գիտեք, որ ես կցանկանայի:

48
00:23:21,901 --> 00:23:23,701
Մենք պետք է ինչ-որ բան անենք
ձեր այդ օրինագծի մասին

49
00:23:23,703 --> 00:23:25,603
վերջին մի քանի ամիսների ընթացքում:

50
00:23:29,742 --> 00:23:31,175
Դե,

51
00:23:35,948 --> 00:23:38,582
Նույնքան կոշտ էիր այստեղ:

52
00:30:16,315 --> 00:30:18,048
Նա ունի դա!

53
00:30:22,087 --> 00:30:23,387
Տեղափոխել.

54
00:30:49,582 --> 00:30:50,582
Դա այն չէ:

55
00:30:50,583 --> 00:30:51,882
Ոչ

56
00:30:51,883 --> 00:30:52,550
Փորձեք շարժվել:

57
00:30:52,551 --> 00:30:54,484
Մի փոքր շարժվեք:

58
00:30:54,486 --> 00:30:55,853
Սպասեք։

59
00:30:55,855 --> 00:30:58,188
Վերադարձեք, այսպես, այսպես։

60
00:30:58,190 --> 00:30:59,190
Վերադարձեք։

61
00:30:59,191 --> 00:31:00,290
Այո, հենց այնտեղ:

62
00:33:32,077 --> 00:33:34,077
Ոչ, ես դա զգում եմ:

63
00:35:51,283 --> 00:35:55,619
Եթե կարողանայիք վերցնել միայն մեկը,
ում կփրկեիր

64
00:35:55,621 --> 00:35:58,288
Հայրիկ, թե մայրիկ.

65
00:35:58,290 --> 00:36:01,558
Մայրիկ.

66
00:36:01,560 --> 00:36:03,693
Մայրիկը ՁԻԱՀ-ով է տառապում:

67
00:36:03,695 --> 00:36:06,329
Դուք նույնպես ՁԻԱՀ ունեք:

68
00:36:06,331 --> 00:36:07,531
Ոչ

69
00:36:09,434 --> 00:36:11,601
Չգիտեմ, միգուցե:

70
00:36:13,639 --> 00:36:16,606
Նա կմեռնի:

71
00:36:16,608 --> 00:36:17,674
Ե՞րբ:

72
00:36:18,911 --> 00:36:20,377
Շուտով։

73
00:36:22,181 --> 00:36:24,214
Այդպես էլ լինում է
ՁԻԱՀ-ով հիվանդ մարդկանց:

74
00:38:46,925 --> 00:38:48,591
Յակոբ, արի՛։

75
00:40:30,896 --> 00:40:31,961
Դե արի։

76
00:40:33,865 --> 00:40:35,165
Եկեք գնանք։

77
00:40:35,167 --> 00:40:38,535
Ինչու եք քայլում
այդքան դանդաղ, ընկեր

78
00:40:52,751 --> 00:40:54,818
Եվ հետո նա վայրէջք կատարեց
բատուտի վրա,

79
00:40:54,820 --> 00:40:58,021
թռավ լուսնի վրայով,
և վայրէջք կատարեց չինական կոշիկի մեջ,

80
00:40:58,023 --> 00:41:00,824
հետո վերադարձավ տուն
տեսնել իր ընկերներին,

81
00:41:00,826 --> 00:41:04,093
Հունիսի վրիպակի գլուխ և մազոտ գլուխ:

82
00:41:21,646 --> 00:41:28,651
... թռավ լուսնի վրայով,
և վայրէջք կատարեց չինական կոշիկի մեջ:

83
00:41:28,653 --> 00:41:31,955
Իսկ հետո նա վերադարձավ տուն...

84
00:41:31,957 --> 00:41:33,523
Իր ընկերներին տեսնելու համար։

85
00:41:33,525 --> 00:41:36,893
Իր ընկերներին տեսնելու համար...
ինչ էին նրանց անունները

86
00:41:36,895 --> 00:41:40,230
- Հունիսի սխալի գլուխ և մազոտ գլուխ:
- Հունիս Բագ Գլուխ և Մազոտ Գլուխ:

87
00:41:42,167 --> 00:41:44,033
լո՞ւրջ ես ասում։

88
00:42:53,138 --> 00:42:56,839
«Ես ձեզ տալիս եմ Նավար Մեծին,
ճանաչված ընտանիքի վերջինը

89
00:42:56,841 --> 00:42:58,708
կրակ ուտողների, որոնց պատմ
հետ է գնում

90
00:42:58,710 --> 00:43:00,143
վերադարձ դեպի Նապոլեոնի օրերը։

91
00:43:00,145 --> 00:43:02,178
Այդ նախնականն այնտեղ
արդար էր, ասեմ,

92
00:43:02,180 --> 00:43:04,614
տաքացում, որովհետև ես ուզում եմ քեզ
պատրաստվել

93
00:43:04,616 --> 00:43:06,983
հիմա զարմանալ
ինչով Նավարը կանի.

94
00:43:06,985 --> 00:43:10,853
Նախ, նա կսպառի
հինգ ծխախոտ».

95
00:43:10,855 --> 00:43:12,055
Սպասիր, հայրիկ, ոչ, խնդրում եմ:

96
00:43:12,057 --> 00:43:13,690
Պարզապես մի քիչ երկար:

97
00:43:13,692 --> 00:43:17,026
Մահճակալ, հիմա:

98
00:43:17,028 --> 00:43:18,127
Դե արի։

99
00:43:21,266 --> 00:43:22,365
Բարի գիշեր, հայրիկ:

100
00:43:22,367 --> 00:43:24,300
Բարի գիշեր։

101
00:46:43,101 --> 00:46:47,236
Որտեղ եք կարծում
դու այդպես ես գնում?

102
00:46:47,238 --> 00:46:50,173
Մենք չենք հեռանա մինչև
դուք լվանում եք դա ձեր դեմքից:

103
00:47:13,565 --> 00:47:15,164
Դեռ չես տեսնում:

104
00:48:07,218 --> 00:48:09,619
«Գիտե՞ք ինչ քաղցր
նա մի անգամ ասաց նրան ...

105
00:52:20,872 --> 00:52:22,404
Ի՞նչ է կատարվում։

106
00:52:24,575 --> 00:52:25,841
Ի՞նչ է պատահել։

107
00:52:28,613 --> 00:52:29,812
Հայրիկ, ոչ:

108
00:52:33,484 --> 00:52:34,817
Եկեք գնանք։

109
00:52:35,920 --> 00:52:37,586
Ո՞ւր ես տանում նրան:

110
00:52:39,857 --> 00:52:41,924
-Վե՛ր կաց։
-Ոչինչ չի արել։

111
00:52:46,197 --> 00:52:47,530
Նստեք մեքենան։

112
00:53:30,441 --> 00:53:31,473
Դե արի։

113
00:59:42,179 --> 00:59:44,746
Ե՞րբ ես պատրաստվում
դադարեցնել դա անել?

114
00:59:44,747 --> 00:59:45,715
Դա անելու փոխարեն,
պետք է անել

115
00:59:45,716 --> 00:59:47,349
այն, ինչ դուք պետք է անեք:

116
01:00:45,175 --> 01:00:46,375
Լրացրեք նրան:

117
01:01:45,135 --> 01:01:46,435
Հիսունհինգ.

118
01:02:13,063 --> 01:02:15,397
Մեկը, կատարիր այն բլրի վրա:

119
01:02:17,801 --> 01:02:20,435
Երկու, համոզվեք, որ ունեք
շատ սենյակ,

120
01:02:20,437 --> 01:02:22,337
այնպես որ դուք ոչ մի բանի հետ չբախվեք:

121
01:02:25,042 --> 01:02:29,010
Երեք, պտտվեք շուրջը
ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ շրջանակներով:

122
01:02:32,149 --> 01:02:36,785
Չորս, բղավեք այն պտտվելիս
շուրջը շրջաններով:

123
01:02:36,787 --> 01:02:39,321
Այն պետք է լինի ռիթմիկ
և արագ:

124
01:02:41,191 --> 01:02:45,794
Հինգ, եթե փորձում ես
ազատվել անձրևից,

125
01:02:45,796 --> 01:02:49,965
պտտվել ժամացույցի սլաքի ուղղությամբ հակառակ շրջանակներով
և ետ ասա քո երգը:

126
01:02:54,004 --> 01:02:57,372
Այն ավելի արդյունավետ է աշխատում
բաց դաշտում,

127
01:02:57,374 --> 01:02:58,907
և դա անմիջապես չի աշխատի:

128
01:03:02,079 --> 01:03:05,213
«Երկնքի ջրերից,
դեպի ծովի ջրերը,

129
01:03:05,215 --> 01:03:10,318
իմ կամքը ինձ վրա բեր, ես գցեցի
այս կախարդանքն այնքան ծանր է:

130
01:03:10,320 --> 01:03:13,021
Երկնքի ջրերից,
դեպի ծովի ջրերը,

131
01:03:13,023 --> 01:03:17,025
իմ կամքը ինձ վրա բեր, ես գցեցի
այս կախարդանքն այնքան դաժան է»։

132
01:03:17,027 --> 01:03:18,393
Անձրև

133
01:04:36,540 --> 01:04:39,307
Հայրիկ.

134
01:04:39,309 --> 01:04:40,408
Այո?

135
01:04:44,314 --> 01:04:46,648
Ահա, թույլ տվեք տեսնել դա:

136
01:04:55,459 --> 01:04:57,292
Սա պետք է օգնի:

137
01:05:06,203 --> 01:05:07,569
Հիմա ավելի լավ է?

138
01:05:10,540 --> 01:05:12,641
Այո, շատ ավելի լավ:

139
01:07:00,784 --> 01:07:02,784
Մայրիկ.

140
01:07:05,389 --> 01:07:06,488
Մայրիկ.

141
01:07:09,192 --> 01:07:10,291
Մայրիկ.

142
01:07:19,569 --> 01:07:21,770
Դադարեցրե՛ք, հայրիկ, կանգ առե՛ք։

143
01:07:55,238 --> 01:07:58,106
Մայրիկ, մայրիկ:

144
01:07:59,609 --> 01:08:01,543
Ի՞նչ արեցիր։

145
01:08:43,553 --> 01:08:46,888
♫ Որքան հաճելի է լինել
մինչև վերջ ♫

146
01:08:46,890 --> 01:08:50,658
♫ Երբ ունեք
բավականաչափ գումար ♫

147
01:08:50,660 --> 01:08:54,229
♫ Դուք կգտնեք ձեր մնացած ընկերներին ♫

148
01:08:54,231 --> 01:08:57,665
♫ Ի՞նչ են նրանք ձեզ ասում:
շատ անկեղծ ♫

149
01:08:57,667 --> 01:09:00,768
♫ Բայց այն օրը, որ
փողը վերջանում է ♫

150
01:09:00,770 --> 01:09:05,406
♫ Դուք հասկանում եք, որ նրանք եղել են
դավաճանական ♫

151
01:09:09,546 --> 01:09:13,148
♫ Կան ընկերներ, ովքեր
եթե նրանք անկեղծ են ♫

152
01:09:13,150 --> 01:09:16,384
♫ Բայց նրանք գոյություն ունեն
բոլոր պարոնայք ♫

153
01:09:16,386 --> 01:09:19,754
♫ Շատ քիչ են
թող մոտենան քեզ ♫

154
01:09:19,756 --> 01:09:23,291
♫ Իսկ ի՞նչ ունեն նրանք։
լավ մտադրություններ ♫

155
01:09:23,293 --> 01:09:26,728
♫ La amistad
de aquellos companeros ♫

156
01:09:26,730 --> 01:09:30,231
♫ Eran flasas
por puro dinero ♫

157
01:09:30,233 --> 01:09:31,733
Կարծես ուզում ես պարել:

158
01:09:34,437 --> 01:09:38,273
♫ Hay un dicho
que dice la neta ♫

159
01:09:38,275 --> 01:09:41,409
Արի, պարիր ինձ հետ:

160
01:09:41,411 --> 01:09:45,847
♫ Դուք կարող եք այցելել
en la carcel ♫

161
01:09:45,849 --> 01:09:49,951
Ես չեմ պարում, կներեք:

162
01:09:49,953 --> 01:09:52,587
Բոլորը պարում են։

163
01:09:52,589 --> 01:09:55,223
ես ոչ:

164
01:10:33,463 --> 01:10:35,430
կներես։

165
01:11:14,504 --> 01:11:17,705
♫ Այսպիսով, դուք տեսնում եք
Ես քեզ շատ եմ սիրում ♫

166
01:11:17,707 --> 01:11:20,775
♫ Որ ես չեմ ուզում
դիտելու, թե ինչպես ես թողնում ինձ, երեխա ♫

167
01:11:22,946 --> 01:11:25,013
♫ Ամենից շատ
Ես պարզապես չեմ ♫

168
01:11:25,015 --> 01:11:28,383
♫ Ես ուղղակի չեմ ուզում
լինել ազատ, ոչ ♫

169
01:11:31,788 --> 01:11:35,923
♫ Ես պարզապես,
Ես պարզապես ♫ էի

170
01:11:35,925 --> 01:11:40,828
♫ Ես պարզապես
նստած այստեղ մտածում եմ ♫

171
01:11:40,830 --> 01:11:45,633
♫ Ձեր համբույրից
և քո ջերմ գրկախառնությունը, այո ♫

172
01:11:49,773 --> 01:11:52,040
♫ Երբ արտացոլումը
ապակու մեջ

173
01:11:52,042 --> 01:11:56,311
որ ես պահել եմ
հիմա իմ շուրթերին, երեխա ♫

174
01:11:56,313 --> 01:11:58,780
♫ Այո, այո ♫

175
01:11:58,782 --> 01:12:03,651
♫ Բացահայտեց արցունքները
դա իմ դեմքին էր, այո ♫

176
01:12:06,723 --> 01:12:09,857
♫ Երեխա, երեխա,
Ես կնախընտրեի ♫

177
01:12:09,859 --> 01:12:12,794
♫ Ես կնախընտրեի կույր լինել, տղա ♫

178
01:12:16,700 --> 01:12:20,668
♫ Քանզի տեսնեմ, որ քայլում ես
հեռու ինձանից, երեխա ♫

179
01:12:25,608 --> 01:12:28,876
♫ Այսպիսով, դուք տեսնում եք
Ես քեզ շատ եմ սիրում ♫

180
01:12:28,878 --> 01:12:31,713
♫ Որ ես չեմ ուզում
դիտելու, թե ինչպես ես թողնում ինձ, երեխա ♫

181
01:12:34,384 --> 01:12:36,484
♫ Ամենից շատ,
Ես պարզապես չեմ ♫

182
01:12:36,486 --> 01:12:39,554
♫ Ես ուղղակի չեմ ուզում
լինել ազատ, ոչ ♫

183
01:12:43,093 --> 01:12:46,961
♫ Ես պարզապես,
Ես պարզապես ♫ էի

184
01:12:46,963 --> 01:12:50,465
♫ Ես պարզապես
նստած այստեղ մտածում եմ ♫

185
01:12:52,102 --> 01:12:55,837
♫ Ձեր համբույրից
և քո ջերմ գրկում ♫

186
01:14:23,893 --> 01:14:25,560
Նայիր ինձ.

187
01:14:40,844 --> 01:14:42,477
Դու իմ կինն ես։

188
01:14:48,485 --> 01:14:49,917
Դու իմ կինն ես:

189
01:14:55,825 --> 01:14:57,758
Դու իմ կինն ես:

190
01:17:46,162 --> 01:17:47,928
Ցանկանու՞մ եք ինչ-որ բան տեսնել:

191
01:17:55,672 --> 01:17:58,005
Ցանկանու՞մ եք դիպչել դրան:

192
01:17:58,007 --> 01:17:59,707
Չի ցավում, նայիր։

193
01:18:03,179 --> 01:18:06,280
Հայրիկն ասում է, որ չի լինի
նույնիսկ սպի թողնել:

194
01:18:06,282 --> 01:18:07,748
Նայեք իմը։

195
01:18:09,419 --> 01:18:10,451
Ի՞նչ է պատահել։

196
01:18:16,092 --> 01:18:17,925
Ես պարզապես հետապնդում էի կատու և,

197
01:18:17,927 --> 01:18:19,827
ճիշտ այնպես, ինչպես ես էի
պատրաստվում է գրավել այն,

198
01:18:19,829 --> 01:18:22,263
ընկավ մի փնջի վրա
կոտրված շշերից.

199
01:18:27,070 --> 01:18:29,870
Անցյալ կյանքում ես կատու էի:

200
01:18:31,974 --> 01:18:33,374
Այսպիսով, ինձ մնացել է մի քանի կյանք:

201
01:22:27,043 --> 01:22:28,642
Ես չեմ ուզում գնալ։

202
01:22:28,644 --> 01:22:32,112
Դու գալիս ես մեզ հետ,
պատմության վերջը.

203
01:25:40,569 --> 01:25:42,136
Թույլ տվեք տեսնել այն:

204
01:25:42,138 --> 01:25:43,904
Դրեք այն մի կողմ:

205
01:25:48,577 --> 01:25:49,843
Մի արեք դա:

206
01:25:53,415 --> 01:25:55,849
Դրեք այն հենց հիմա:

207
01:25:58,254 --> 01:25:59,520
Հիմա!

208
01:26:03,559 --> 01:26:06,894
♫ Երբ ես դուրս եմ գալիս ♫

209
01:26:06,896 --> 01:26:08,729
♫ Երեկոյի համար ♫

210
01:26:11,233 --> 01:26:16,403
♫ Ձգվել
իմ թեւերը և ճախրեմ ♫

211
01:30:53,081 --> 01:30:55,615
Հայրիկ, ես պետք է միզեմ:

212
01:39:05,081 --> 01:39:06,515
Վերջ

213
01:39:07,115 --> 01:39:11,115
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |Տ|հ|ե| |Դ|ե|ա|զ| |Բ|ո|ը|ներ| |Զ|օ|ր| |Բ|ո|ը|ներ| |Գ|ր|ո|ու|պ|   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
 E N J O Y այս SRT ԵՆԹԱԹԵՐԹԸ R e l e a s e 

http://www.imdb.com/title/tt2390630
Մեդեաս (2013) Անգլերեն լսողության խանգարման համար.srt
ԵՎ՝ Մեդեաս (2013) English.srt

FPS՝ 23,976 

Հատուկ շնորհակալություն՝ «Մարկո և Շեյն»

 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
  |Տ|հ|ե| |Դ|ե|ա|զ| |Բ|ո|ը|ներ| |Զ|օ|ր| |Բ|ո|ը|ներ| |Գ|ր|ո|ու|պ|   
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
Մենք ուզում ենք ավելի շատ ենթագրեր հենց հիմա:
1) ԲՈԼՈՐ DVD-ները ենթակա են ենթագրերի:
2) ԲՈԼՈՐ ՎԻԴԵՈԽԱՂԵՐԸ ենթակա են ենթագրերի:
3) ԲՈԼՈՐ տեսահոլովակները/DVD-ները, որոնք օգտագործվում են դպրոցում դասերի ժամանակ, պետք է ենթագրեր լինեն:
4) Ավելի շատ նախապես ձայնագրված և կենդանի ենթագրեր հեռուստատեսությամբ:
____ __ ___ __ ___ __ __               
  / / _ / ) _ _ (_ / _) _ (_ _ / _) _ / _ _           
 ( /) (- /(_ / (- ( / / /(_) () (/ _) / () / / (_) () (/ _) (__) / () (/ /) 
  - Ձեզ ենք բերում անվճար ենթագրեր / Առցանց / 1993 թվականից - /  
- |Աֆրիկա| |Ասիա| |Ավստրալիա| |Եվրոպա| |Հյուսիսային Ամերիկա| |Հարավային Ամերիկա|   -/
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 
                           Մեծ Շնորհակալություն ԲՈԼՈՐԻՆ                             
         ներգրավված է [closed capture] srt ֆայլեր պատրաստելու և մեզ աջակցելու մեջ        
 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -